Informations sur les responsabilités personnelles et les dangers ainsi que les risques de santé sur les actions d’Ende Gelände

C’est super que nous soyons tous là ! L’extraction de charbon est un énorme danger pour la vie et la santé des humains – globalement ainsi qu’ici, dans le bassin de lignite de Lusace.

A Ende Gelände nous nous soucions beaucoup de la sécurité et de l’intégrité physique de tous les participants.

C’est pourquoi nous vous demandons s’il vous plaît de prendre le temps de vous familiariser correctement aux dangers et aux risques dans et autour des mines de charbon, sur les excavatrices, dans les dépôts de charbon, sur les rails, les convoyeuses et dans les centrales…

Ici vous pouvez trouver un résumé des dangers et des risques les plus importants ainsi que des recommandations fondées sur notre savoir et notre expérience des années passées !

Cependant, gardez à l’esprit que vous serez responsables de vos propres décisions.

Voici un résumé des points les plus importants :

1. Feu

Les réserves de charbon dans la mine et les dépôts de charbon sont hautement inflammables ; même une petite étincelle peut causer un feu intense et déclencher un enfer extrêmement menaçant pour la vie et la santé de beaucoup !

Chaque mégot de cigarette peut mener à la catastrophe ! Déclenchez un feu et toute matière potentiellement inflammable peut vous placer, vous et tous les autres autour, dans un grand danger ! Sil vous plaît gardez cela présent à l’esprit et passez l’information à tout le monde !

2. Toute machine en fonctionnement (excavatrice, convoyeur, camion, train transportant le charbon) pose un danger !

Nous voulons bloquer les trains et les excavatrices ensemble, à plusieurs centaines de personnes. Cependant, sur notre chemin nous pourrions rencontrer des trains, des camions, de longs convoyeurs et autres machines. Elles peuvent être très dangereuses lorsqu’elles sont en fonctionnement : par exemple, du minerai de charbon peut tomber des machines et des convoyeurs.

Retenez-vous de toute action sur des machines en fonctionnement. A la place, organisez-vous dans votre groupe affinitaire au sein des « fingers » et planifiez comment ces machines peuvent ou pourraient être efficacement bloquées.

3. Trains de transport de charbon et système d’aiguillage en mouvement

Les trains de charbon sont généralement assez lents, mais ont une très longue distance de freinage due au poids très important de ce qu’ils transportent.

Certains trains sont poussés et pas tirés. C’est pourquoi les conducteurs ne peuvent pas vous voir en train de bloquer les rails si vous cherchez à le stopper alors qu’il est déjà tout près.

Pensez avec soin à votre visibilité et à la distance de freinage des trains et évitez toute action non réfléchie qui pourrait vous mettre en danger.

Les changements d’aiguillage sur le système de voies font bouger des pièces. S’il vous plaît évitez ces pièces mouvantes, puisque des changements d’aiguillage imprévus peuvent mener à écraser des parties de votre corps, de manière très dangereuse.

4. Caténaires au-dessus des voies, câbles électriques dans la mine

Les caténaires transportent du courant à haute tension. Grimper dessus sans connaissance technique appropriée peut vous mettre en danger de mort. En transportant et en montant des drapeaux ou de grande affiches, s’il vous plaît gardez une distance de sécurité généreuse (plus de 1,5 mètres) avec les lignes de caténaire. Même sans contact direct, des décharges électriques sévères peuvent être transmises à plusieurs centimètres de distance. La pluie et l’humidité accroissent le danger. Même après une coupure de courant les lignes peuvent encore transporter du courant à haute tension.

Dans la mine, vous trouverez des câbles au sol ou près des convoyeurs. Évitez tout contact avec ces câbles qui peuvent aussi transporter du courant à haute tension. Pour cette raison, chaque petit défaut d’isolation pourrait rendre un contact physique extrêmement dangereux !

5. Tous les bordures de la mine et de ses terrasses à l’intérieur peuvent être dangereuses !

S’il vous plaît évitez de vous tenir debout en groupes directement au bord du trou de la mine ! Votre poids pourrait causer l’éboulement de la bordure du puits, et avoir pour conséquences des chutes sévères ou l’ensevelissement.

A l’intérieur de la mine, les bordures qui séparent les différents niveaux sont très différentes les uns des autres : certaines peuvent être traversées facilement, mais d’autres sont très à escarpées, parfois même pas franchissables à pieds et il y a de sérieux risques de blessure. Les glissements de terrain et de sables sont des risques très sérieux. En particulier, les surplombs et les bordures sur des parois escarpés présentent le risque de glisser avec de sévères chutes pour conséquence. Selon la météo, il pourrait y avoir des passages très boueux qui peuvent signifier se retrouver soudain pris jusqu’ au genou dans la boue. Puisque les puits de mine sont sous le niveau des nappes phréatiques, des pompes à eau travaillent en continu à travers la région.

Les personnes qui mènent les fingers (les différents groupes qui pénétreront dans la mine) connaissent le terrain et savent quelles bordures et quels endroits peuvent être traversés. Si vous vous déplacez seulement en petits groupes affinitaires soyez très prudents.

Portez des chaussures solides pour éviter de glisser. Ne prenez que des chemins dont vous soyez sûrs.
La nuit, le risque de glisser est encore plus grand puisque les chemins et les routes d’accès sûrs ne peuvent pas être clairement distingués!

6. Dans les mines à ciel ouvert et les dépôts de charbon, la poussière fine est sans doute le plus grand risque pour votre santé.

La poussière inhalée irrite le système respiratoire, contenant des traces de substances toxiques et de radioactivité. Il y a des gens qui travaillent dans ces mines à ciel ouvert pendant des années qui ont été exposés à cette poussière en permanence.

Cependant l’effet direct d’une exposition ponctuelle ne devrait pas causer de grands problèmes pour des personnes autrement en bonne santé. Quoiqu’il en soit, il est raisonnable de porter des masques à poussière, qui seront mis à votre disposition.

7. Les groupes à risque et les antécédents médicaux

Il est très fortement recommandé aux personnes qui souffrent d’asthme, de maladie chronique pulmonaires ou cardiovasculaires de ne pas pénétrer dans la mine. Il en va de même pour les personnes qui ont une maladie gastro-intestinale, des déficiences immunitaires, un cancer (passé) ou bien qui prennent tout médicament puissant.

Ces personnes ont un rôle important à jouer dans les manifestations et les veillées près des bords de la mine. De plus, il y a beaucoup de tâches en arrière plan (veillées, stand d’info, logistique, support, etc.) qui attendent votre soutien.

Tous ceux qui ont besoin de prendre régulièrement des médicaments ont besoin d’en apporter avec eux en quantités suffisantes !

8. Froid, pluie, nourriture et provisions en eau

Assurez-vous d’être suffisamment préparés pour l’action et le blocage. A cette période de l’année, cela veut dire apporter des vêtements adéquats et une protection contre le froid et la pluie.

Veuillez prendre des provisions suffisantes en eau pour boire et si besoin traiter les effets du gaz au poivre.
Assurez-vous également d’apporter de larges quantités de nourriture et du thé/café chauds pour la durée de l’action, de manière à braver le temps froid.

9. Personnel de sécurité, protection du site et des bâtiments

La tâche du personnel de sécurité est de protéger le site. Ils ne se limitent pas tous à leurs pouvoirs légaux. Vous devez compter avec les coups, le gaz au poivre et toutes autres formes de violence physique.

Ne vous déplacez pas seuls. Ne soyez pas provocants sans nécessité, restez calmes et rappelez aux membres de la sécurité leurs responsabilités. S’il y a des attaques, documentez-les de manière à pouvoir porter plainte plus tard.

10. Lieu et durée des blocages, séjours de nuit, enchaînage (lock-on)

Cette action peut causer un grand stress pour de nombreux participants, même s’ils sont en bonne santé. Il est de votre responsabilité de définir et d’établir pour vous-même et votre groupe affinitaire jusqu’où vous souhaitez aller.

Plus longtemps durera l’action, plus grand sera le risque pour votre santé personnelle. L’endroit où le blocage se déroule est également important. Votre groupe affinitaire ne devrait aller que là où il n’y pas de danger et où tout le monde dans le groupe est d’accord pour aller, et ne devrait rester qu’aussi longtemps que tous les membres du groupe se sentent à l’aise. Fondez vos décisions sur le consensus et faîtes attention à ce que personne ne demande trop de lui ou d’elle-même !

Pendant l’action en Lusace, un blocage des infrastructures d’une journée est prévu. Cependant, il est important d’être préparé pour un blocage d’une durée pus longue. Si vous vous préparez à rester la nuit dans votre finger et groupe affinitaire, faites attention à la chaleur (vêtements chauds, sacs de couchage, couvertures isolantes « dorées ») et isolants pour s’asseoir (morceaux de matelas isolants), voir la liste de quoi emporter.

Si vous utilisez des chaînes pour rendre plus difficile l’évacuation du blocage, assurez-vous d’assister à une session de préparation avant l’action. Assurez-vous que les personnes qui participent à l’enchaînement sont accompagnées de manière fiable par des personnes de leur groupe affinitaire qui ne sont elles-mêmes pas enchaînées.

11. Urgences, paramedics, « Hors de l’Action »

Prenez un kit de premier secours avec vous dans votre groupe affinitaire (voir liste de quoi emporter). Assistez à la session sur les premiers secours au camp (voir programme du camp).

Tous les fingers sont accompagnés d’équipes de paramedics (« Sanis ») qui marchent en solidarité avec eux. Appelez-les immédiatement en cas d’urgence. Vous pouvez trouver la description qu’ils font d’eux-mêmes sur le site d’Ende Gelände (voir paramedics).

Malheureusement, les paramedics ne peuvent pas toujours être partout à la fois ! C’est pourquoi en cas d’urgences aiguës (par exemple manquer de souffle ou être inconscient) appelez directement les urgences en faisant le 112, vous-mêmes et sans attendre.

Si des personnes doivent quitter l’action parce qu’elles sont conscientes de leurs limites ou ont eu des expériences stressantes, procurez-leur un accompagnement par des gens de votre groupe affinitaire. Il y aura un point « Hors de l’Action » (« Out of Action ») où vous trouverez la paix et la tranquillité et la possibilité de parler avec des gens expérimentés.

12. Moins de 18 ans

Il est toujours important que chacun (quel que soit l’âge) soit suffisamment informé sur l’action et décide pour elle-même si elle se sent bien préparée pour y aller. Personne ne devrait en demander trop à soi-même !

Pour les activistes qui n’ont pas encore 18 ans, le volet légal est différent et doit être pris en considération.
S’il vous plaît informez-vous grâce à la brochure sur l’aide légale et prenez part aux sessions de préparation à l’action (brochure disponible en anglais).

En général

Quand vous prenez des décisions dans votre groupe affinitaire ou dans les réunions des délégués de chacun d’entre eux, assurez-vous de considérer avec soin et responsabilité les recommandations de ceux qui mènent les fingers et aussi avec soin la planification de l’action.

Cela s’applique en particulier au chemin jusqu’aux blocages et aux décisions concernant où et combien de temps nous tiendrons l’action. Vous êtes responsables de vos propres décisions.

Si une aide médicale est requise d’urgence (par ex manquer de souffle ou être inconscient) appelez les urgences en faisant le 112, vous-mêmes et sans attendre, directement.